1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Capo Klyce] Attacco al governo
e obiettivi civili.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
Rapimento di due prigionieri.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
Con cosa abbiamo a che fare?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
Bella domanda.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Un boss chiamato Maul
hanno unito Pykes, Crimson Dawn e Black Sun.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
Dormo bene sapendolo
Non ho mai fatto un accordo con Maul.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Rook Kast] E la ragazza?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Maul] Lei è una Jedi.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Come è sopravvissuta?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Devon] Cosa vuoi da me?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Sei stato indottrinato
fin da quando eri bambino.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Ora devi adattarti.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ musica esilarante]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ la musica finisce]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[voci che sussurrano indistintamente]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ riproduzione di musica drammatica]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[il sussurro si ferma]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ crescendo musicali, fine]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ musica piena di suspense]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Ma che... Come hai fatto?
Come sei uscito?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ la musica continua a suonare]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Maul] Allora, stai iniziando
vedere le cose da una nuova prospettiva.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[scricchiolii, tonfi]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
Cos'è questo?

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Tè Cassio?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Per favore, unisciti a me.

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Conosci il mio nome, ma io non conosco il tuo.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Forse dovremmo iniziare da lì.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Il mio nome?
-Sì, sarebbe giusto.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Per favore, siediti.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[sospira]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Come va il tuo braccio?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
Bene.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
Posso vederlo?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Posso dire che sei sistemato
su chi credi che io sia.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Vorresti che fossi quella persona?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Sono capace.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Stai guarendo bene.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Suppongo che sia preoccupato per il tuo benessere
non si adatta

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
con quello che ti è stato detto su di me.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Ma ti invito a guardare più da vicino.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Vedo un assassino.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
Bene, facciamo quello che dobbiamo per sopravvivere.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Forse nei giorni successivi alla caduta dei Jedi,
puoi relazionarti?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
So cosa stai facendo.

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
Non siamo per niente uguali.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
Non lo siamo?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Facevi parte di un ordine
pronto a servire la Repubblica.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Non ti rendi conto
la fragilità di queste istituzioni

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
finché non verranno strappati via.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Una volta mi sentivo sicuro del mio destino
anche, ma... [sospira piano]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...quello era prima
il mio padrone mi ha messo da parte.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
-Ho dovuto trovare la mia strada.
-[sussurro inquietante]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Maul] Mio fratello è stato assassinato.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Mia madre è stata assassinata.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Tutto dallo stesso nemico
che ha distrutto il tuo ordine.

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Quindi dimmi ancora, non siamo per niente simili?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
Conversazione deliziosa,
ma adesso vado.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
Va bene.

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Posso lavorarci.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[sussulta]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Maul] Ma non ti piacerà.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[respirando pesantemente]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ musica sinistra che suona]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[alieno che grugnisce indignato]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
Lo so. Continua a camminare.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droide] Perlustrazione dei settori 5
fino a 8 completo.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
dalle 9 alle 12 successive.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Forse hanno lasciato la città?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Non è probabile. Continua a cercare.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[chiacchiere indistinte]
-[monitorare cinguettii, gorgheggi]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[Two-Boots] Capitano, sono ricaricato
e pronto per il servizio

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
dopo un breve ma gratificante spegnimento.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
Sembra che siano state raccolte informazioni
mentre ero via.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
Spero che non sia finito
una delle tue connessioni devianti?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Non preoccuparti dei miei collegamenti devianti.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Il nostro obiettivo è un leader del sindacato
conosciuto come Maul.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
È associato a diversi
organizzazioni criminali, comprese queste.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
È interessante notare che Looti Vario's
rete di contrabbando

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
ha un accordo con il Sindacato Pyke.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Capitano Lawson] Esattamente.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Dobbiamo compilare tutte le posizioni
lungo i percorsi

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
e pettinare i punti di caduta conosciuti
per nessuno dei trafficanti.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Trovateli e portateli qui per interrogarli.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Credi che ci porteranno a Maul
o il luogo in cui tiene Vario?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
È una valutazione banale,
con poche possibilità di vantaggio,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
ma vale la pena esaminarlo.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Assecondami, ok?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Inizieremo dallo spazioporto.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-E che dire del match di Rylee?
-[sospirando disperato]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
Questo accade oggi, se non sbaglio.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[sospirando] Giusto.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Indagherò sui porti
a nome tuo, Capitano.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
A differenza di te, sono riposato,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
e divertiti ripetitivo,
compiti potenzialmente ingrati.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Sarò lì il prima possibile.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
Ti aggiornerò se lo localizziamo
uno qualsiasi degli associati di Vario.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Devon ansima pesantemente]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Maul, echeggiante] Come ci si sente
impugnare di nuovo una spada laser?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Sospetto che tu abbia dovuto tenere nascosto il tuo
per qualche tempo.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Anche armato, il tuo istinto è scappare.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Che delusione.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Non sono così stupido da combatterti.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Maul] Sciocco? No.

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Non testato, forse.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Ti era stato promesso un futuro
ti è stato portato via troppo presto.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Allenarsi vigorosamente
per realizzare qualcosa che pochi potrebbero,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
solo per essere smentito.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[esclama frustrato]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Maul] Desideri
quel destino incompiuto.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
La tua frustrazione ti tradisce.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[ansimando]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Maul] Ma vedo il tuo potenziale.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Il tuo padrone non ne sarebbe impressionato
se mi uccidessi?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
I Jedi volevano distruggermi.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-Potresti essere tu a farlo.
-[grugniti, sussulti]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[respiro tremante]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[la porta si apre]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
Ehi! Ehi! Ehi! Lei...
È uscita da sola. Non avevo niente...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Uccidilo! Mi serve la posizione
della prossima spedizione Pyke.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ riproduzione di musica drammatica]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Le nostre informazioni sono confermate
stamattina è arrivata una nave da crociera Pyke.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[sibila]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Sto rilevando un'attività insolita
sui miei sensori.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[contrabbandiere] Non sappiamo niente.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Sindaco di Pyke] Hanno ucciso l'equipaggio
e ha rubato il pagamento.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
Non siamo stati noi. Lo giuro.

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Dov'è Vario?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[contrabbandiere 1] Presumibilmente in custodia di polizia.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[contrabbandiere 2] Nessuno ha più sue notizie.
Non sappiamo nulla.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Dategli un messaggio da Marg Krim.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[grugniti del contrabbandiere]
-[Agente Reb] Lascia perdere.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[grugniti]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Sei detenuto per essere interrogato.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Agente Reb] Chiamo rinforzi.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Apri la cassa, lentamente.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[tutti grugniscono]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[blaster che sparano]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[geme] Sto bene. Non perderli.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ riproduzione di musica drammatica]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Fermati! Sei in arresto.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[grugnito]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[imbarcazione in fase di accensione]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[invio femminile] X-Ten
rimanere sul posto per la pulizia.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[urlo indistinto]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[L'annunciatore parla indistintamente]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Rylee!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[l'annunciatore parla indistintamente]
-[folla esultante]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Sei qui.
-Oh, andiamo.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Come se mi mancasse tutto questo.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Uh... i genitori di Gobo ti hanno riservato un posto.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
No, sto bene quaggiù, amico.
Più vicino all'azione.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-[ridacchia piano] Giusto.
-[allenatore] Rylee, tocca a te.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Vai a prenderli.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[allenatore] Stringiamoci!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[tintinnio]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Perché mi stai seguendo?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Voglio dire, non farti del male.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Vorrei parlare con te.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
Riguardo a cosa?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Mia nipote.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Quello che hai catturato.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Tua nipote?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
Chi sei?

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Sono suo zio, Daki.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Vuoi dirmi dov'è?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Speravo potessi aiutarmi a scoprirlo.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Forse hai qualche pista.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Anche se lo sapessi, non potrei dirtelo.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
E' un'indagine in corso.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[folla che esulta]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[ragazzo] Ottimo lavoro, Rylee.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
Voglio che tu capisca
che è una spettatrice innocente

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
preso nel posto sbagliato
nel momento sbagliato

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
da un individuo estremamente pericoloso.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Cosa sai di lui?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Dovresti procedere con cautela.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
Lui è qualcosa
non hai mai avuto a che fare prima.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
Ebbene, cosa vuole?
con tua... nipote?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
Anche questo è un mistero.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
Oh, fantastico. Un altro.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Ho abbastanza di cui preoccuparmi
qui così com'è.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Non è facile essere un uomo di legge su Janix, vero?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Supponiamo che l'Impero
potrebbe aiutare a ripulire le cose.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
Non vogliamo
quel tipo di attenzione da queste parti.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
Una volta che si presentano,
non se ne andranno mai.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Ma ho una sensazione
nemmeno tu sei un fan dell'Impero.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Ho ragione, zio Daki?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[il dispositivo di comunicazione squilla]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[ufficiale]
Capitano. Codice 93 al molo.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Capitano Lawson] Cosa? Sto arrivando.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[sospira mestamente]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[annunciatore] E Rylee Lawson
segna un altro punto!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[canti della folla] Lawson! Lawson! Lawson!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[ragazzo 1] Sì, Rylee!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[ragazzo 2] Rylee!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[pubblico che canta] Lawson!
-[ragazzo 3] Rylee!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[allenatore] Rylee, fai centro!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Devon respira tremante]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[sussurro inquietante]
-[fruscio della spada laser]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Te l'avevo promesso
un'opportunità.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Devon grugnisce, respirando affannosamente]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
Non interessato.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Maul] Non mi offro solo di allenarti
per raggiungere il tuo pieno potenziale,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-ma anche perché ho bisogno del tuo aiuto...
-[grugniti, pantaloni]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...per combattere un nemico comune.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
L'Impero?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
I Jedi un tempo erano venerati
protettori della galassia,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
ma ora sono considerati traditori.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
Oh, come deve mordere,
vivere da fuggitivo.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Mano alla bocca.
-[ansimando]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Hai mai incontrato
uno dei cacciatori Jedi?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Sei almeno preparato?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Prenderò le mie possibilità.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[grugnito]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[ansimando]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[grugnito]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[sirena a tutto volume]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[chiacchiere radiofoniche indistinte]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
Stai bene, socio?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Capitano, è stato terribile.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Ero quasi distrutto,
e il povero agente Reb è rimasto ferito.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Avevi ragione. Il Collettivo Ombra
sta prendendo di mira i Pykes.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
A quale scopo, non lo so.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Il loro trasporto era diretto
verso il settore 17-K.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Wade, controlla il settore dal 17 al 24.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
A causa di questa escalation,
è imperativo allertare l'Impero.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
No, questo è il nostro problema.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Ricordo situazioni di questa portata
meritò l'attenzione della Repubblica.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Avrebbero spedito
un cavaliere Jedi per assistere.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
L’Impero non è come la Repubblica.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Esiste una base razionale?
per questa affermazione, o è personale,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
visto che la tua ex moglie
funziona per l'Impero?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Se arriva l'Impero, prenderanno il sopravvento.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Ho visto cosa fanno.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Rovinano vite.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Se siamo mal equipaggiati
gestire--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-Two-Boots, lascialo cadere.
-Forse sarebbe meglio--

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
E' un ordine. Capisci?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
Mi senti?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Capitano Lawson, mi scuso.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
Non è mia intenzione
per sostituire la tua autorità.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ riproduzione di musica drammatica]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[geme piano] Il mio ventriglio sta per scoppiare
iniziare a digerire se stesso

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
se non prendo qualcosa da mangiare
nella rotazione successiva.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[la porta si apre]
-Ah! [ridacchia piano] Okay.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
Eccoti qui. Va bene. stavo pensando,
filetto nerf, mediamente al sangue--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Ti fermi mai?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Intendi il modo in cui parlo quando...

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
No, io... beh, no, in realtà,
Ricordo una volta

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
dove sentivo che mi sarei fermato

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
-e non mi sono fermato. No, non...
-[sospira] Vieni con me.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[conversazione indistinta]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
I Pyke hanno provato a contattarti.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
E' ora che tu li obblighi.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[si fa beffe] "Obbligarli?"
Ok, e dire cosa?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[ringhio, ronzio]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Ti dirò esattamente cosa dire.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Voglio farti del male, male.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ riproduzione di musica drammatica]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
Imperatore Krim, ho Looti Vario.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Hmm.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Ehi, Magnificenza.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
O sei molto sciocco o molto coraggioso
per mettere alla prova la mia pazienza in questo modo.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Mi scuso per la mia risposta ritardata,
ma ecco l'accordo.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Desidero esprimere profondo rammarico

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
per la situazione Janix,
e vorrei spiegare.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
L'attacco alle vostre spedizioni non ha avuto nulla
a che fare con me o con il mio sindacato.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Era un gruppo di luogotenenti ribelli
fedele a Nico Deemis.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Luogotenenti ribelli, dici?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
SÌ. Io... so come sembra,
ma ascolta.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
Questi erano i resti
del suo sindacato,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
e volevano crearci problemi.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Ma ti assicuro che, come il loro ex capo,
boom, sono stati risolti.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Ora, so che questo non va bene
per affari, quindi desidero fare ammenda.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Consegnerò personalmente
i pagamenti perduti nei tuoi confronti,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
più il valore del carico distrutto.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Senti, farò di tutto per assicurartelo
che rimango un collaboratore fidato

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
e che il mio sindacato ancora una volta
è il massimo

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
sicuro e affidabile
operazione di contrabbando nella galassia.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
O almeno nel sistema locale.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Se questo è uno dei tuoi schemi,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Manderò un esercito di Pykes
per catturarti e torturarti

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
e poi nutri i tuoi resti
alla mia orda nexu.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Uh-eh. Uh-eh.

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
Beh, no, no, no, quello,
sembra giusto.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Tieni il tuo droide sotto controllo.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Ti ha scavalcato la testa.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
È venuto da me direttamente, chiedendo urgentemente
Rinforzi imperiali.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Two-Boots lo è stato
sotto molta pressione ultimamente.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
Ebbene, non ha torto.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[sussurrando] La situazione potrebbe intensificarsi
dalle nostre mani.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Capo, nessuno di noi due
vuole l'Impero qui.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
No. Ma cosa è peggio?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
La città attaccata da un pazzo,
mettere in pericolo vite innocenti?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Tanto vale consegnarlo all'Impero.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Abbiamo delle pattuglie che stanno cercando
settore per settore

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
tutto il giorno. Lo troveremo.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Faresti meglio. Posso solo trattenermi
l'Impero per così tanto tempo.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
E mi occuperò io di Two-Boots.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
Oh, per ora,
Two-Boots viene riassegnato al servizio d'ufficio.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Devon respira affannosamente]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[Devon grugnisce]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ sinistra puntura musicale]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Maul] Non ci avevi pensato
Ti lascerei semplicemente uscire di qui?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[respira profondamente, sospira]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ riproduzione di musica drammatica]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-Lasciami passare. Non ho paura di te.
-[fruscio della spada laser]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Non è che hai paura.
È che sei debole.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[sibila]
-[crepitio]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
Non hai scopo, nessuna speranza.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[crepita]
-[urla]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Il tuo futuro ti è stato derubato,
eppure te ne stai inattivo.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Devon grugnisce]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[grugniti]
-[crepita]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Sei uno dei pochi Jedi sopravvissuti.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Adesso sprechi quel dono.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[grugnito, guaito]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[grugniti]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[esclama]
-[crepitio]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[grugnito]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Rifiutando la tua chiamata a combattere!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[grugniti, gemiti]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
La tua vita è in rovina!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[ringhiando]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ la musica drammatica continua]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[ringhiando, grugnendo]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[ringhiando]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Devon ansimante]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[La spada laser di Maul parla un linguaggio alieno]
-[pantaloni]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[urla]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
Mi servirà indietro... Devon.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[ansimando]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ crescendo musicali]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ la musica finisce]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ riproduzione del tema musicale di chiusura]